Our German Desk
Die Kanzlei ist auf die Beratung von privaten und mittelständischen Unternehmen aus Neuseeland sowie aus dem deutschsprachigen Raum in Europa spezialisiert.
Mit Erich Bachmann (Partner) und Julika Wahlmann-Smith (Partner) stehen unseren Mandanten zwei deutschsprachige Anwälte mit umfangreicher Expertise und Erfahrung zur Verfügung. Zu ihren Kernkompetenzen gehören Unternehmenskäufe, M&A Transaktionen, Due Diligence-Prüfungen sowie Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht und die Beratung von ausländischen Investoren. Herr Bachmann und Frau Wahlmann-Smith haben eine Vielzahl an Mandanten aus Deutschland, der Schweiz und Österreich vertreten. Sie können sich daher in die Interessen der deutschsprachigen Mandanten hineinversetzen und eine wirtschaftlich orientierte, sachkundige und praktisch verwertbare Beratung anbieten. Ferner umfassen die Tätigkeitsbereiche der Kanzlei auch Arbeits-, Bau-, Immobilen-, IT- und Versicherungsrecht sowie die Führung von Zivilprozessen und Schiedsverfahren, sodass Hesketh Henry stets in der Lage ist, Mandanten eine umfangreiche Beratung anzubieten.
Wir beraten Unternehmen aus Neuseeland, Deutschland, Österreich und der Schweiz bei Vertragsverhandlungen. Wir stellen häufig fest, dass gerade aus europäischer Sicht manche Regelungen zunächst ungewöhnlich erscheinen, aber hierzulande üblich sind. An solchen Schnittstellen greifen wir ein, um Ihnen eine reibungslose Kommunikation und/oder Transaktion zu ermöglichen. Wir sind in der Lage, diese großen (oder manchmal auch kleinen) Differenzen auszuräumen, die entstehen können, wenn verschiedene Sprachen und kulturelle Hintergründe auf geschäftlicher Ebene aufeinandertreffen. Obwohl es zutrifft, dass sich zahlreiche Deutsche oder andere Europäer auf Englisch gut verständigen können, heißt das noch nicht, dass jede englische Verständigung voll und ganz nachvollzogen wird. Häufig wollen sich Deutschsprachige bei komplexen Themen sowie einschließlich Rechtsfragen auf deutsch unterhalten, um die relevanten Punkte vollständig zu erfassen. Die ausschließliche Kommunikation in Englisch kann manchmal zu unnötigen Problemen oder unbeabsichtigten Konsequenzen führen. Wir bei Hesketh Henry erörtern gerne mit Ihnen sämtliche Ebenen Ihres Vorhabens auf Deutsch und sorgen somit für eine reibungslose Kommunikation.
